Esendo nate in Germania il nome originario è in tedesco FAMILIEN STELLEN, per assonanza poi vennero chiamate costellazioni familiari in Italia e non solo; ma STELLEN in tedesco significa POSIZIONAMENTO.
Pertanto il nome corretto sarebbe "Posizionamento familiare", vale a dire la ricerca del proprio posizionamento emotivo all' interno della famiglia; cioè quanto mi sento più o meno vicino a questo o a quel familiare. In virtù di questo posizionamento - quasi sempre inconscio - avrò adottato determinati comportamenti psico-emotivi in seno alla famiglia fin dalla prima infanzia i quali, essendo così radicati nel tempo, sono ancora in grado di condizionare le mie azioni di adulto.
Le "Costellazioni", pertanto, nascono per indagare questo meccanismo della coscienza umana, nulla a che vedere quindi con le stelle o lo zodiaco.
